June 12, 2008

Yoda Speak

Yoda 是哪位?看過星際大戰 Star Wars 的人都知道,Yoda 是位絕地 (Jedi) 大師。舊版的Yoda 大師造型在現今的眼光看來還挺嚇人的,不過盧卡斯後來拍的一二三部曲中,特效全部加強百倍,Yoda 也變得和藹多。這位大師的特色是很矮,很綠,很老。

而且,講話很奇怪。

Yoda 很愛用倒裝句。明明一句像 The future is dark 這樣的句子,Yoda 大師一定要說 Dark the future is. 有時聽來很有笑點。這種說話方式就是 Yoda Speak,而之所以要來談 Yoda Speak 的原因是我在玩 iGoogle 的時候看到「新增小工具」(Add Stuff) 裡面有一項 “Convert English to Yoda Speak”。

這是啥啊?我知道小工具裡有很多新奇玩意兒,每日佳言啦、月亮盈缺、各地天氣等一大堆,可是…Yoda Speak?好奇心把它加到我的 iGoogle 裡面,一玩簡直笑死我了。原來它的功能就是把正常英文用 Yoda 大師的語法表達出來:

Today is a sunny day.
會變成
Sunny day, today is. Hmmmmm. [不曉得幹嘛要 Hmmmm]

We dedicate our lives to fighting against the evil.
會變成
To fighting against the evil we dedicate our lives.

絕地名句 May the force be with you.
會變成
With you may the force be. Yes, Hmmmmm [不曉得幹嘛要 Yes, Hmmmmm]

這是個無實際效用但是有娛樂效用的工具。如果你想玩,請進入你的 iGoogle,點選右上角的「新增小工具」,然後在右邊的「搜尋小工具」鍵入 “Yoda” 當關鍵字,就可以找到這個小工具並加入了。

2 comments:

la.traducteuse said...

Sweet, Yoda is. Hmmmmmmm.

gitiswoods said...

to la.traducteuse:

For leaving a comment here thank you. Is it just funny not, hmm?