December 25, 2013

翻譯所畢業生訪談 - 暖身運動

看了一下訪談的檔案夾,有幾個未處理的音檔以及處理到一半的文稿,好些資料還是去年累積的。做訪談與寫論文的共通之處在於,收集資料不難,整理資料才難啊!唔,不過工作忙碌起來能收集資料的時間確實逐漸受到壓縮,導致今年的訪談數量實在太驚人了,是一個美麗的質數…



兩個。

而且第一個在一月進行,第二個在十二月進行,可謂有始有終。一樣謝謝今年接受訪談的朋友,每次訪談等同發現一扇新視野的窗。縱使這份工作已走了這麼多年,離當年入行的歲數越來越遠,離客戶的年紀越來越近,仍覺得藉著訪談聽聽同業的觀點、想想自己的旅程,還是有新的刺激,痛苦的聽打也變得不那麼痛苦了。

年終訪談預備中。

No comments: